3.7.1.2 波纹管密封的旋转

所谓的香蒲结构的摆动原理能够使用波纹管传输旋转运动，即：在真空和大气之间传递严实密封隔离的旋转运动。图 3.25 显示了此类贯通件的设计。倾斜的传动轴 (1)，其末端连接在曲柄销 (3) 上，带动在真空中旋转的传动轴 (4)。严实的密封是由只做摆动运动而不做旋转运动的波纹管密封件 (2)来实现的。主动轴和从动轴都由不锈钢球轴承支撑，其上覆盖了真空适用的干式润滑层。

干式润滑不仅增加使用寿命和可行的最大速度，而且防止滚珠在高温烘烤过程中被卡住。除干式润滑外，带有陶瓷滚珠的混合轴承也可用于 UHV 应用，其高昂的价格使其仅适合于最高标准的应用。另外，对于能够耐受少量有机物的高真空应用，轴承也可用真空适用的油脂润滑。